8.2.08

She who loved me

Qui est celle
Après qui je cours
En toi
Derrière toi
A côté de toi

Qui est celle
Après elle
Après toi

La sorcière
La pucelle
et la putain


Celle qui un jour releva la tête
Me repoussa

Amoureux
Du mépris
De l'indifférence
Worthless before my judge
Seeking for Mercy,

God you were such a lawless judge

Et entre tes jambes et les siennes
Entre nos trois coeurs
Circulait suprême
Le bonheur

Et le désir coulait libre vers les deux mers/






Tiens, ça me fait penser que je connais des enfants qui ont deux mères, si jamais elles lisent ce blog je leur envoie un bisou et une p'tite pensée de naissance aux jumeaux.

À propos, saviez-vous que la France avait été condamnée, je cite mes sources, "pour discrimination à la suite d'un refus d'agrément opposé à une homosexuelle qui souhaitait adopter un enfant" ? Hé bin voilà.

Sinon, vous, ça va ?

4 commentaires:

Anonyme a dit…

Pour toutes les questions de justice, le blog d'Eolas s'impose. Il avait commenté cette décision, avec force maestria :
http://www.maitre-eolas.fr/2008/01/23/847-la-france-condamnee-pour-avoir-refuse-l-agrement-en-vue-de-l-adoption-a-une-personne-homosexuelle

Anonyme a dit…

Nous irons donc voir de quel bois il se chauffe foutre dieu n'est point-il!

Le jour ou on oublira de regarder les gens tel qu'on veut les voir,
peut-être nous humains auront de l'espoir.

Oh!91 a dit…

"Et entre tes jambes et les siennes
Entre nos trois coeurs
Circulait suprême
Le bonheur
Et le désir coulait libre vers les deux mers"

Qu'est-ce que c'est beau, ça... Entre part de toi, part de ce que tu traduis, c'est même tout doucement énigmatique... She who loved me, ça se traduit comment en poésie ?

Anonyme a dit…

Oui je savais !