784 - Nice job

Ce ouikend, c'était congrès ProZ, et atelier "Traduction et écriture créative".
Impressions.


1) SNCF
Aller. Voix, femme, 24-32 ans, accent du sud.
- Mais là, la voiture, avec la voiture, on a pris la voiture et là Fred il démarre, avec la voiture il recule, et dans la voiture, tu vois, il, on prendre la voiture, et..."

Retour. Voix, homme, 52-63 ans, accent de Lyon
- AAAAH CA FAIT DU BIEN... LA... BIEN ASSIS... MOI, JEUDI CA ALLAIT, JEUDI, MAIS VENDREDI, J'ETAIS FEBRILE, JEUDI CA ALLAIT MAIS VENDREDI, LÀ, VOILÀ...

Visiblement, la conversation de merde ne vaut que si elle partagée par tous.

2) Dans la ville de Jacques Médecin
Passer les contours de la gare, les hommes à l'air graisseux, les clochards, les pavés douloureux sous le poids du sac ; trouver une artère, presque trop grande, presque honnête ; la foule, et des magasins de chaussure par million ; hôtel, partir vers la Promenade des anglais. Même impression de trop propre, trop agité, trop vivant.
Puis la mer, les palmiers, les ruelles ; puis le port, les bateaux, palaces un peu ridicules ; je voudrais résister à l'impression de carte postale.
Mais la mer, mais les lignes, mais la couleur du ciel et le soleil comme une bourrade sur la corniche.
Putain, c'est une belle ville.

3) Reconversion professionnelle
Elles/ils écoutent, réagissent, regardent, s'expriment ; quand elles/ils écrivent, je perçois une main crispée, une épaule qui se détourne, des mots qui hésitent, un souffle qui apparaît ; partage des tâches, avec Emmanuelle, commentaires, échanges, discussions.
Notre premier atelier commun était un plaisir (partagé, je crois).
Je me demande si j'aurais pu être prof...

4) Video on demand
La planète détruite, quelques enfants sauvés ; la planète détruite en grande partie, mais sauvée au dernier instant ; la planète sauvée, par la perte de quelques millions d'être humains.
Trois blockbusters de SF qui parlent d'une purge nécessaire.
Soit l'Amérique nous prépare à des solutions radicales, soit elle a pris conscience de sa propre mortalité.
Soit encore, les scénaristes d'Hollywood se trouvent inconsciemment trop nombreux dans la partie.